30 வது கிரேஷியன் பரிசு மற்றும் மொழி பெயர்ப்பிற்கான வெற்றியாளர்கள்

2022  கிரேஷியன்  பரிசுக்கான  கூட்டு  வெற்றியாளர்களாக  Keeping Time and Other Stories  என்ற சிறுகதைத்  தொகுப்பிற்காக சிரந்தி ராஜபக்ஷ  The Wretched and The Damned  என்ற  நாவலுக்காக யுதஞ்சய  விஜேரத்ன  அவர்களையும்  கிரேஷியன் அறக்கட்டளை  அறிவித்துள்ளது.  எச்.ஏ.ஐ. குணதிலக  பரிசானது ரூபவ்  சரசவி வெளியிட்ட  14  சிங்கள   மொழிச்  சிறுகதைகளின் மொழியாக்கமானJewels  இற்காக  மானெல்  எரியகமவுக்கு  மாலைப்பொழுது  நிகழ்வில் வழங்கப்பட்டது.  பிரித்தானிய  உயர்ஸ்தானிகரின்  உத்தியோகபூர்வ இல்லமான கொழும்பு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்  மாளிகையில்  ஜூன் 17  ஆம்  திகதி  இந்த  நிகழ்வு  இடம்பெற்றது.

கிரேஷியன்  அறக்கட்டளையின்  தலைவர்  பேராசிரியர்  நிலோஃபர் டி  மெல் அவர்கள் ரூபவ் மைக்கேல்  ஒன்டாஜ்ஜியின்  இன்  Skin of the Lion என்ற  நாவலில் இருந்து கடந்த  30  ஆண்டுகளில் அறக்கட்டளையின்  பயணத்தையும்  ரூபவ் இலக்கியக்  காட்சியில்  ஏற்படும்  மாற்றங்களுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைத்ததையும்  பிரதிபலிக்கின்றமையையும்  சுட்டிக்காட்டினார். அறக்கட்டளையை  வழிநடத்திய  கடந்தகால  தலைவர்கள்  மற்றும் அறங்காவலர்களுக்கும் ரூபவ் கடந்த  ஐந்து  ஆண்டுகளாக  அறக்கட்டளையின் முதன்மை  அனுசரணையாளராகச்  செயற்பட்டு வந்துள்ள  ஜோன் கீல்ஸ் அறக்கட்டளை ரூபவ்  அறக்கட்டளை  தொடங்கப்பட்டதில்  இருந்து தற்போது வரை  அறக்கட்டளையுடன்  இணைந்து  செயல்பட்டுள்ள  பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலுக்கும்  நன்றி தெரிவித்தார்.

பிரிட்டிஷ்  கவுன்சில்  ஆனது  இங்கிலாந்தை  தளமாகக்  கொண்ட  எழுத்தாளர்களை செயலமர்வுகள்  மற்றும் சிறப்பு உரைகளுக்காக  இலங்கைக்கு  அழைத்து  வருகிறது.  பேராசிரியர் டி மெல்  மேலும்  குறிப்பிடுகையில் ரூபவ்  சவாலான  பொருளாதாரச்  சூழல் இருந்த போதிலும் ரூபவ்  அவர்களின்  கூட்டாளர்களின்  உதவியுடன் ரூபவ் அறக்கட்டளை  அதன்  செயல்பாடுகளை கணிசமாக விரிவுபடுத்தியதுள்ளதுடன் ரூபவ் கிரேஷியன்  இளம் எழுத்தாளர்கள்  கழகம் (Gratiaen Young Writers Club) ரூபவ்  பகிரங்க  பேச்சு  நிகழ்வுகள்  மற்றும்  இளங்கலை படைப்பாற்றல்  எழுத்துப் பயிற்சிச்  செயலமர்வுகள்  ஆகியவை  இதில் அடங்கியுள்ள  நிலையில் ரூபவ்  இளையோருக்கு ஆக்கப்பூர்வமான  எழுத்து நடைக்கு  வழிகாட்டுகிறது.

கிரேஷியன்  அறக்கட்டளை  1992  ஆம்  ஆண்டில்  இலங்கை  வம் சாவளியைச் சேர்ந்த  சர்வதேச ரீதியாக  புகழ்பெற்ற  நாவலாசிரியர் ரூபவ்  கவிஞர் மற்றும் கட்டுரையாளர்  மைக்கேல்  ஒன்டாஜ்ஜி  என்பவரால்  நிறுவப்பட்டது. மைக்கேல் ஒன்டாஜ்ஜி தனது  The English Patient  நாவலுக்கு கிடைத்த  புக்கர் பரிசுத் தொகையை  இதற்கு  நிதியாக  வழங்கியதுடன் ரூபவ்  மைக்கேல் ஒன்டாஜ்ஜியின்  இலக்கானது ரூபவ்  நாட்டில்  வசிக்கும்  இலங்கை எழுத்தாளர்களால்  ஆங்கிலத்தில்  படைப்புக்கள்  எழுதுவதை  அங்கீகரித்து ரூபவ்  ஊக்குவிக்கும்  ஒரு  அறக்கட்டளையை  நிறுவுவதாகும்  2003 ஆம் ஆண்டில்  அறக்கட்டளையானது  சிங்களம்  மற்றும்  தமிழ்  இலக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில்  மொழி பெயர்ப்பதற்காக  எச்.ஏ.ஐ . குணதிலக  பரிசை அறிமுகப்படுத்தியது.  இந்த பரிசு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை வழங்கப்படுகிறது.